Sorry, but installation through proxied connections isn't supported. For release/3.4.1, please ensure you're directly connected to the Internet or using a transparent proxy. For develop and later releases, a proxy isn't necessary as PNDA installs from a pre-built mirror.